はじめに
「SubversionのSSH接続を行う。」
つまりこれはどういう事かというと、さくらレンタルサーバに入れたSubversionに
TortoiseやeclipseのSubversiveから接続できるようにしようということです。
では、どうするか?
OpenSSH方式の公開鍵をつくる
これがポイントです。どうやらさくらサーバのお決まりのようなので、この方式で限を作るのがいいらしいのです。いや、むしろこの方式しかダメなようです。
公開鍵をつくる
そこで、OpenSSHの公開鍵を生成するツールを紹介。
みなさんご存知puttyです。
こちらのページから公開鍵を生成するツールである
PuTTYgenちゅうのをDLしますが、まぁそれだけでもなんなので、全部入りのZIPをDLしておくのが得策でしょう。
インストール擦る必要はないので、適当な場所にZIPを解凍すればOKです。

秘密鍵をつくる
Subversiveでつなげる
参考
以下のサイトを参考にさせていただきました。ありがとうございます。